Cosán Thoraí
- Saturday 8th July & Sunday 9th July
- 2pm
- Spoken Word & Conversations
Share This Event:
Cosán Thoraí - Art & Poetry Trail on Oileán Thoraí
This event will be in Irish and Scottish Gaelic.
Along this short walk you will get to see new visual artwork and listen to poems and stories by writers from Scotland and Ireland. The walk is a great chance to engage with the island through art and poetry in a relaxed outdoor setting with majestic views and great company.
Poems and stories by the writers Ceaití Ní Bheildiúin, Peter MacKay, Rona Dhòmhnallach and Eoghan Mac Giolla Bhríde.
Visual art by Róisín Ní Chionnfhaolaidh, Rupachitta Robertson and special guests from Scotland and Ireland.
The walk will start at the hotel on Oileán Thoraí at 2pm Saturday 8th and Sunday 9th July.
The event will last about two hours and will finish back at the hotel in good time for the last boat.
Please wear comfortable shoes and clothing suitable for the Irish summer.
The film Dùthchas, will be screened Saturday 8pm in the Club, presented by director Andy McKinnon. Followed by traditional music session.
- Date: Saturday 8th July & Sunday 9th July
- Time: 2pm
- Location: Oileán Thoraí
- Venue: NA
- Admission/Cost: €20/€15 (does not include ferry ticket)
More Info:
Oileán Thoraí Ferry: www.toryferry.com
For info on Oileán Thoraí: www.ccthorai.ie
Photo: Owen Clarke
Cosán Thoraí - Siúlóid filíochta agus ealaíona
Tar ar thuras aoibhinn ar oileán mara le filí agus ealaíontóirí as Éirinn agus Albain. Is deis iontach é seo le píosaí úra ealaíne a fheiceáil agus filíocht bheo a chluinstin amuigh faoi aer agus radharcanna breátha de Thoraigh, an fharraige mhór agus an tír mór mar chúlra.
Filíocht agus scéalta le Ceaití Ní Bheildiúin, Pádraig Mac Aoidh, Rona Dhòmhnallach agus Eoghan Mac Giolla Bhríde. Ealaín le Róisín Ní Chionnfhaolaidh, Rupachitta Robertson agus aoi-ealaíontóirí eile ó Éirinn agus Albain.
Ag fágáil ón Óstán i dToraigh ag 2pm Dé Sathairn 8ú agus Dé Domhnaigh 9ú. Críochnóidh muid ar ais ag an óstán ag 4pm in am maith don bhád dheireanach ag 5.30pm.
Bíodh bróga agus éadach siosmaideach oraibh don tsiúl, le bhur dtoil.
Taispeánfar an scannán Dùthchas le Andy MacKinnon sa Chlub, Dé Sathairn 8ú agus beidh an stiúrthóir linn leis an scannán a chur i láthair. Beidh ceol traidisiúnta sa Chlub ina dhiaidh sin.
Air a’ chuairt ghoirid seo chì sibh pìosan ealain’ ura agus cluinnidh sibh sgeulachdan agus dàin le sgrìobhadairean Albannach agus Èireannach. ’S e cothrom air leth a th’ ann ealain fhaicinn agus bàrdachd a chluintinn am measg seallaidhean àlainn Tòraidh agus còmhla ri buidheann spòrsail.
Sgrìobhadairean: Ceaití Ní Bheildiúin, Pàdraig MacAoidh, Rona Dhòmhnallach agus Eoghan Mac Giolla Bhríde. Luchd-ealain: Róisín Ní Chionnfhaolaidh, Rupachitta Robertson agus aoi-ealaíontóirí eile ó Éirinn agus Albain.
A’ fàgail an taigh-òsta ann an Tòraidh Disathairne 8mh agus DiDòmhnaich 9mh aig 2f. Crìochnaich sinn air ais aig an taigh-òsta aig 4f, ann an deagh-àm airson a’ bhàta mu
dheireadh aig 530f.
Cuir oirbh brògan agus aodach a tha iomchaidh airson là samhraidh ann an Èireann, le ur toil.
Thèid am film Dùthchas le Andy MacKinnon a shealltainn air DiSathairne aig 8f sa Chlub, le ro-ràdh leis an stiùiriche fhèin. Bidh ceòl tradiseanta sa Chlub as a dhèidh.
- Dáta: Dé Sathairn 8ú Iúil & Dé Domhnaigh 9ú Iúil
- Am: 2pm
- Suíomh: Oileán Thoraí
- Ionad: NA
- Cead isteach/Costas: €20/€15 (does not include ferry ticket)
Tuilleadh eolais:
Tory Island Ferry: www.toryferry.com
For info on Tory Island: www.ccthorai.ie
Grianghraf: Owen Clarke